Should i replace my transmission or could it be something else?

Ah, the fun of stupid automatic trannies! Yep, it sounds like it needs a full rebuild. $$$$$$$$ have, yes? It may be more cost effective for you to get another hoopdie, preferably with a manual clutch this time.